风趣的美国歇后语
1. A bird in the hand is worth two in the bush.（一鸟在手胜过双鸟在林。）
2. All that glitters is not gold.（闪光的未必都是金子。）
3. Actions speak louder than words.（行动胜于言辞。）
4. Bad news travels fast.（坏事传千里。）
5. Beauty is in the eye of the beholder.（情人眼里出西施。）
6. Beggars can't be choosers.（饥不择食。）
7. Better late than never.（迟做总比不做好。）
8. Birds of a feather flock together.（物以类聚，人以群分。）
9. Blood is thicker than water.（血浓于水。）
10. Don't count your chickens before they're hatched.（不要过早打如意算盘。）
11. Every cloud has a silver lining.（黑暗中总有一线光明。）
12. Practice makes perfect.（熟能生巧。）
13. The early bird catches the worm.（早起的鸟儿有虫吃。）
14. When in Rome, do as the Romans do.（入乡随俗。）
15. You can't judge a book by its cover.（不能以貌取人。）
16. A penny saved is a penny earned.（省一分是一分。）
17. Absence makes the heart grow fonder.（小别胜新婚。）
18. All's fair in love and war.（情场和战场，不择手段。）
19. An apple a day keeps the doctor away.（一天一苹果，医生远离我。）
20. Beauty is only skin deep.（美貌只是肤浅的。）
21. Be careful what you wish for.（小心许愿成真。）
22. Better safe than sorry.（安全总比后悔好。）
23. Curiosity killed the cat.（好奇害死猫。）
24. Don't bite the hand that feeds you.（不要恩将仇报。）
25. Easy come, easy go.（来得容易，去得快。）
26. Every dog has its day.（凡人皆有得意日。）
27. Familiarity breeds contempt.（亲不敬，熟生厌。）
28. Finders keepers, losers weepers.（谁捡到就是谁的，丢了只能哭泣。）
29. Great minds think alike.（所见略同。）
30. He who laughs last laughs best.（谁笑到谁笑得最好。）
31. If at first you don't succeed, try, try again.（如果一开始你没有成功，尝试，再尝试。）
32. Ignorance is bliss.（无知是福。）
33. It's not over until the fat lady sings.（不到最后一刻不算完。）
34. Knowledge is power.（知识就是力量。）
35. Let sleeping dogs lie.（别惹麻烦。）
36. Look before you leap.（三思而后行。）
37. Make hay while the sun shines.（趁热打铁。）
38. Many hands make light work.（众人拾柴火焰高。）
39. Necessity is the mother of invention.（需要是发明之母。）
40. One man's trash is another man's treasure.（一个人的垃圾是另一个人的宝贝。）
41. Out of sight, out of mind.（眼不见，心不烦。）
42. Practice what you preach.（言行一致。）
43. Put all your eggs in one basket.（不要孤注一掷。）
44. Revenge is a dish best served cold.（君子报仇，十年不晚。）
45. Rome wasn't built in a day.（罗马不是一天建成的。）
46. Silence is golden.（沉默是金。）
47. Strike while the iron is hot.（趁热打铁。）
48. The grass is always greener on the other side.（这山望着那山高。）
49. Time heals all wounds.（时间能治愈一切创伤。）
50. Two heads are better than one.（三个臭皮匠，顶个诸葛亮。）
51. Well begun is half done.（良好的开端是成功的一半。）
52. What goes around comes around.（善有善报，恶有恶报。）
53. When the going gets tough, the tough get going.（艰难之路，唯勇者行。）
54. You can't have your cake and eat it too.（鱼与熊掌不可兼得。）
55. A chain is only as strong as its weakest link.（一着不慎，满盘皆输。）
56. A fool and his money are soon parted.（蠢人不积财。）
57. A friend in need is a friend indeed.（患难见真情。）
58. All roads lead to Rome.（条条大路通罗马。）
59. An eye for an eye makes the whole world blind.（以眼还眼，世界只会更盲目。）
60. Beauty and the beast.（美女与野兽。）
61. Beats me.（难倒我了。）
62. Bite the bullet.（咬紧牙关。）
63. Break a leg.（祝你好运。）
64. Call it a day.（收工。）
65. Can't judge a fish by its water.（不能以水来判断鱼。）
66. Cat got your tongue?（你怎么不说话了？）
67. Cost an arm and a leg.（花费一大笔钱。）
68. Cut to the chase.（直入主题。）
69. Dead as a doornail.（死透了。）
70. Don't hold your breath.（别期望太高。）
71. Drop in the bucket.（沧海一粟。）
72. Easy does it.（慢慢来。）
73. Face the music.（承担后果。）
74. Feel under the weather.（身体不舒服。）
75. Give the benefit of the doubt.（假定某人无辜。）
76. Go the extra mile.（加倍努力。）
77. Have a ball.（玩得开心。）
78. Hit the nail on the head.（正中要害。）
79. In the same boat.（同病相怜。）
80. It takes two to tango.（一个巴掌拍不响。）
81. Keep your chin up.（别灰心。）
82. Let the cat out of the bag.（泄露秘密。）
83. Make a long story short.（长话短说。）
84. Miss the boat.（错过机会。）
85. No pain, no gain.（一分耕耘，一分收获。）
86. On cloud nine.（欣喜若狂。）
87. Piece of cake.（小菜一碟。）
88. Pull yourself together.（振作起来。）
89. Rain or shine.（无论如何。）
90. Save face.（保全面子。）
91. See eye to eye.（意见一致。）
92. Shape up or ship out.（要么改进，要么走人。）
93. Sit on the fence.（骑墙观望。）
94. Spill the beans.（泄露秘密。）
95. Step on it.（快点。）
96. Take it easy.（别紧张。）
97. That's the way the cookie crumbles.（事已至此，只好如此。）
98. The ball is in your court.（该你行动了。）
99. Time's up.（时间到。）
100. You scratch my back, I'll scratch yours.（你帮我，我帮你。）