歇后语翻译日语

2. 孔夫子搬家——净是输（书）：孔子が引越す——本ばかり（输）

3. 小葱拌豆腐——一清（青）二白：ネギと豆腐を混ぜる——はっきりしている

4. 上鞋不用锥子——真（针）好：靴を缝うのにドリルを使わない——素敌（针）

5. 四月的冰河——开动（冻）了：四月の氷河——动き出す（冻）

6. 隔着门缝吹喇叭——名（鸣）声在外：ドアの隙间からラッパを吹く——评判が高い（鸣）

7. 外甥打灯笼——照舅（旧）：甥が提灯を持っている——舅を照らす（旧）

8. 梁山泊的师——无（吴）用：梁山泊の师——役に立たない（呉）

9. 飞机上挂暖瓶——高水平（瓶）：飞行机に暖水瓶を挂ける——高いレベル（瓶）

10. 芝麻开花——节节高：胡麻の花が咲く——段々高くなる

11. 十五个吊桶打水——七上八下：十五个の吊桶で水を汲む——気が気でない

12. 擀面杖吹火——一窍不通：麺棒で火を吹く——全然わからない

13. 八仙过海——各显神通：八仙人が海を渡る——それぞれ腕を见せる

14. 泥菩萨过河——自身难保：泥の菩萨が川を渡る——自分自身さえ守れない

15. 打破砂锅——问（纹）到底：砂锅を割る——最后まで追究する（纹）

16. 和尚打伞——无法（发）无天：坊主が伞をさす——法を顾みず荒れ狂う（髪）

17. 虎落平阳——被犬欺：虎が平阳に落ちる——犬に欺かれる

18. 画蛇添足——多此一举：蛇を描くのに足を付ける——余计なことをする

19. 箭在弦上——不得不发：弦に箭がのっている——発射せざるを得ない

20. 井底青蛙——目光短浅：井戸の中のカエル——目が短い

21. 大海捞针——没处寻：大海原に针を探す——见つけるところがない

22. 竹篮打水——一场空：竹のバケツで水を汲む——むだになる

23. 打开天窗——说亮话：天窗を开ける——明言する

24. 船到桥头——自然直：船が桥のところに着く——自然と直ぐになる

25. 飞蛾扑火——自取灭亡：蛾が火に飞び込む——自灭する

26. 百米赛跑——分秒必争：100メートル竞走——1秒たりとも争う

27. 拔苗助长——急于求成：苗を引き抜いて伸ばす——焦って结果を求める

28. 仇人相见——分外眼红：仇同士が会う——目が赤くなる

29. 芝麻开花——节节高：胡麻の花が咲く——段々高くなる

30. 新官上任——三把火：新しい役人が着任する——势いで物事を始める

31. 瞎子点灯——白费蜡：盲目が灯をともす——无駄にする

32. 兔子尾巴——长不了：ウサギの尾——长くはならない

33. 偷鸡不成——蚀把米：鶏を盗もうとして失败する——损をする

34. 王婆卖瓜——自卖自夸：王婆が瓜を売る——自慢する

35. 老虎屁股——不得：虎の尾——触れるな

36. 鸡蛋碰石头——不自量力：卵が石にぶつかる——自分を軽んじる

37. 姜太公钓鱼——愿者上钩：姜太公が钓りをする——钓りにかかる気のある者が来る

38. 千里送鹅毛——礼轻情意重：千里を超えて鹅の毛を送る——赠り物の価値は安くても情けは重い

39. 肉包子打狗——有去无回：肉まんを犬に投げる——戻ってこない

40. 铁打的公鸡——一毛不拔：鉄でできた鶏——一毛も抜かない

41. 打开棺材喊捉贼——冤枉死人：棺桶の中で泥棒をつかまえると叫ぶ——无実の罪を着せる

42. 大水冲了龙王庙——一家人不认识一家人：大水が竜王庙を流す——同じ家族同士が知らない

43. 木匠带枷——自作自受：大工が首にかかる——自业自得

44. 半夜三更放大炮——一鸣惊人：真夜中に大砲を撃つ——一発で人を惊かせる

45. 飞机上挂暖瓶——高水平（瓶）：飞行机に暖水瓶を挂ける——高いレベル（瓶）

46. 外甥打灯笼——照舅（旧）：甥が提灯を持っている——舅を照らす（旧）

47. 梁山泊的师——无（吴）用：梁山泊の师——役に立たない（呉）

48. 孔夫子搬家——净是输（书）：孔子が引越す——本ばかり（输）

49. 小葱拌豆腐——一清（青）二白：ネギと豆腐を混ぜる——はっきりしている

50. 上鞋不用锥子——真（针）好：靴を缝うのにドリルを使わない——素敌（针）

51. 四月的冰河——开动（冻）了：四月の氷河——动き出す（冻）

52. 隔着门缝吹喇叭——名（鸣）声在外：ドアの隙间からラッパを吹く——评判が高い（鸣）

53. 外甥打灯笼——照舅（旧）：甥が提灯を持っている——舅を照らす（旧）

54. 梁山泊的师——无（吴）用：梁山泊の师——役に立たない（呉）

55. 飞机上挂暖瓶——高水平（瓶）：飞行机に暖水瓶を挂ける——高いレベル（瓶）

56. 芝麻开花——节节高：胡麻の花が咲く——段々高くなる

57. 十五个吊桶打水——七上八下：十五个の吊桶で水を汲む——気が気でない

58. 擀面杖吹火——一窍不通：麺棒で火を吹く——全然わからない

59. 八仙过海——各显神通：八仙人が海を渡る——それぞれ腕を见せる

60. 泥菩萨过河——自身难保：泥の菩萨が川を渡る——自分自身さえ守れない

61. 打破砂锅——问（纹）到底：砂锅を割る——最后まで追究する（纹）

62. 和尚打伞——无法（发）无天：坊主が伞をさす——法を顾みず荒れ狂う（髪）

63. 虎落平阳——被犬欺：虎が平阳に落ちる——犬に欺かれる

64. 画蛇添足——多此一举：蛇を描くのに足を付ける——余计なことをする

65. 箭在弦上——不得不发：弦に箭がのっている——発射せざるを得ない

66. 井底青蛙——目光短浅：井戸の中のカエル——目が短い

67. 大海捞针——没处寻：大海原に针を探す——见つけるところがない

68. 竹篮打水——一场空：竹のバケツで水を汲む——むだになる

69. 打开天窗——说亮话：天窗を开ける——明言する

70. 船到桥头——自然直：船が桥のところに着く——自然と直ぐになる

71. 飞蛾扑火——自取灭亡：蛾が火に飞び込む——自灭する

72. 百米赛跑——分秒必争：100メートル竞走——1秒たりとも争う

73. 拔苗助长——急于求成：苗を引き抜いて伸ばす——焦って结果を求める

74. 仇人相见——分外眼红：仇同士が会う——目が赤くなる

75. 芝麻开花——节节高：胡麻の花が咲く——段々高くなる

76. 新官上任——三把火：新しい役人が着任する——势いで物事を始める

77. 瞎子点灯——白费蜡：盲目が灯をともす——无駄にする

78. 兔子尾巴——长不了：ウサギの尾——长くはならない

79. 偷鸡不成——蚀把米：鶏を盗もうとして失败する——损をする

80. 王婆卖瓜——自卖自夸：王婆が瓜を売る——自慢する

81. 老虎屁股——不得：虎の尾——触れるな

82. 鸡蛋碰石头——不自量力：卵が石にぶつかる——自分を軽んじる

83. 姜太公钓鱼——愿者上钩：姜太公が钓りをする——钓りにかかる気のある者が来る

84. 千里送鹅毛——礼轻情意重：千里を超えて鹅の毛を送る——赠り物の価値は安くても情けは重い

85. 肉包子打狗——有去无回：肉まんを犬に投げる——戻ってこない

86. 铁打的公鸡——一毛不拔：鉄でできた鶏——一毛も抜かない

87. 打开棺材喊捉贼——冤枉死人：棺桶の中で泥棒をつかまえると叫ぶ——无実の罪を着せる

88. 大水冲了龙王庙——一家人不认识一家人：大水が竜王庙を流す——同じ家族同士が知らない

89. 木匠带枷——自作自受：大工が首にかかる——自业自得

90. 半夜三更放大炮——一鸣惊人：真夜中に大砲を撃つ——一発で人を惊かせる

91. 外甥打灯笼——照舅（旧）：甥が提灯を持っている——舅を照らす（旧）

92. 梁山泊的师——无（吴）用：梁山泊の师——役に立たない（呉）

93. 孔夫子搬家——净是输（书）：孔子が引越す——本ばかり（输）

94. 小葱拌豆腐——一清（青）二白：ネギと豆腐を混ぜる——はっきりしている

95. 上鞋不用锥子——真（针）好：靴を缝うのにドリルを使わない——素敌（针）

96. 四月的冰河——开动（冻）了：四月の氷河——动き出す（冻）

97. 隔着门缝吹喇叭——名（鸣）声在外：ドアの隙间からラッパを吹く——评判が高い（鸣）

98. 外甥打灯笼——照舅（旧）：甥が提灯を持っている——舅を照らす（旧）

99. 梁山泊的师——无（吴）用：梁山泊の师——役に立たない（呉）

100. 飞机上挂暖瓶——高水平（瓶）：飞行机に暖水瓶を挂ける——高いレベル（瓶）