莎士比亚经典语录双语
爱所有人，信任少数人，不负任何人。
The course of true love never did run smooth.
真爱无坦途。
To be or not to be, that is a question.
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
All the world's a stage, and all the men and women merely players.
全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员。
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
世上本无所谓好坏，思想使然。
A light heart lives long.
豁达者长寿。
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate.
我能否将你比作夏日？你比夏日更可爱温婉。
If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?
你们要是用刀剑刺我们，我们不是也会出血的吗？你们要是搔我们的痒，我们不是也会笑起来的吗？你们要是用毒药谋害我们，我们不是也会死的吗？那么要是你们欺侮了我们，我们难道不会复仇吗？
The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.
人们所犯的罪恶存留在世间，而他们所行的善事往往随着他们的尸骨一起入土。
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
懦夫在未死以前，就已经死了好多次；勇士一生只死一次。
The empty vessels make the greatest sound.
满瓶不响，半瓶咣当。
Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。
I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空气。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
Love is a vine that grows into our hearts.
爱是长在我们心里的藤蔓。
If I know what love is, it is because of you.
因为你，我懂得了爱。
Love is the greatest refreshment in life.
爱情是生活最好的提神剂。
Love never dies.
爱情永不死。
The darkness is no darkness with thee.
有了你，黑暗不再是黑暗。
We cease loving ourselves if no one loves us.
如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
There is no remedy for love but to love more.
治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
When love is not madness, it is not love.
如果爱不疯狂就不是爱了。
A heart that loves is always young.
有爱的心永远年轻。
Love is blind.
爱情是盲目的。
As long as you are willing, please let me know what I can do for you. When you are unhappy and want to cry on somebody's shoulder, I will stand before you immediately.
只要你愿意，当你失落失意的时候，最需要一个肩膀的时候，告诉我，我会立即出现。
I'll think of you every step of the way.
我会想你，在漫漫长路的每一步。
Passionate love is a quenchless thirst.
热烈的爱情是不可抑制的渴望。
Love is hard to get into, but harder to get out of.
爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。
Love is a fire which burns unseen.
爱情是无形燃烧的火焰。
You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.
不知道什么是忧伤，就不会真正感激幸福。
But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.
只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.
对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
生命是一束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。
A friend is a second self.
朋友是另一个我。
Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.
朋友像琴弦，不能太拧紧。
The friendship that can end was never real.
会结束的友谊，不是真正的友谊。
In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.
在顺境中，朋友结识了我们；在逆境中，我们了解了朋友。
Friendship is love without his wings.
友谊是没有羽翼的爱。
True friendship is based on mutual understanding and respect.
真正的友谊是建立在相互理解和尊重的基础上的。
A true friend is one soul in two bodies.
真正的朋友是异体同心。
Friendship multiplies joys and divides griefs.
友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。
A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己，天涯若比邻。
Be slow in choosing a friend; slower in changing.
选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。
A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.
朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。
Better be alone than in bad company.
宁可孤独，也不与坏人为伍。
When a friend asks, there is no tomorrow.
朋友的要求不要拖。
We can live without a brother, but not without a friend.
我们生活中可以没有兄弟，但不能没有朋友。
A friend is never known till a man has need.
不到患难时，永远不能认识真正的朋友。
Old friends and old wines are best.
陈酒味醇，老友情深。
A friend to everybody is a friend to nobody.
广交友，无深交。
A man is known by the company he keeps.
察其友知其人。
Friendship is like money, easier made than kept.
友谊如金钱一般，容易得到却不易保持。
False friends are worse than bitter enemies.
明易躲，暗箭难防。
Better an open enemy than a false friend.
明易躲，暗箭难防。
A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
The best mirror is an old friend.
最好的镜子是老朋友。
Faith will move mountains.
精诚所至，金石为开。
Patience is bitter, but its fruit is sweet.
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。
Fortune favors the bold.
幸运眷顾勇者。
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃。
No pains, no gains.
没有付出就没有收获。
Rome was not built in a day.
罗马不是一天建成的。
All things are difficult before they are easy.
凡事必先难后易。
Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
Genius only means hard-working all one's life.
天才只意味着终身不懈地努力。
Cease to struggle and you cease to live.
生命不止，奋斗不息。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.
一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。
I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others.
我发现生活是令人激动的事情，尤其是为别人活着时。
The unexamined life is not worth living.
混混噩噩的生活不值得过。
Sweat is the lubricant of success.
汗水是成功的润滑剂。
If you want knowledge, you must toil for it.
若要求知识，须从勤苦得。
A lazy youth, a lousy age.
少壮不努力，老大徒伤悲。
There is only one success - to be able to spend your life in your own way.
只有一种成功，那就是能够用自己的方式度过自己的一生。
Success often depends upon knowing how long it will take to succeed.
成功常常取决于知道需要多久才能成功。
The man who has made up his mind to win will never say "impossible ".
凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。
I succeeded because I willed it; I never hesitated.
我成功是因为我有决心，从不踌躇。
Energy and persistence conquer all things.
能量加毅力可以征服一切。
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。
The good seaman is known in bad weather.
惊涛骇浪，方显本色。
Self-distrust is the cause of most of our failures.
我们绝大多数的失败都是因为缺乏自信之故。
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.
人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。
Living without an aim is like sailing without a compass.
生活没有目标，犹如航海没有罗盘。
There is no royal road to learning.
求知无坦途。
He who seize the right moment, is the right man.
谁把握机遇，谁就心想事成。
Victory won't come to me unless I go to it.
胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。
A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.
只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。
A man's best friends are his ten fingers.
人最好的朋友是自己的十个手指。
Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.
只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。
The shortest way to do many things is to only one thing at a time.
做许多事情的捷径就是一次只做一件一件事。
One never loses anything by politeness.
讲礼貌不吃亏。
There's only one corner of the universe you can be sure of improving, and that's your own self.
这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进，那就是你自己。
The world is like a mirror: Frown at it and it frowns at you; smile, and it smiles too.
世界犹如一面镜子：朝它皱眉它就朝你皱眉，朝它微笑它也吵你微笑。
Death comes to all, but great achievements raise a monument which shall endure until the sun grows old.
死亡无人能免，但非凡的成就会树起一座纪念碑，它将一直立到太阳冷却之时。
The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
伟人之所以伟大，是因为他立志要成为伟大的人。
Suffering is the most powerful teacher of life.
苦难是人生最伟大的老师。
If you do what you like, then you won't have to work for the rest of your life.
做你喜欢的事，就一辈子都不用工作了。
A bird in the hand is worth two in the bush.
双鸟在林不如一鸟在手。
Time and tide wait for no man.
时间不等人。
Time is money.
时间就是金钱。
Tomorrow never comes.
我生待明日，万事成蹉跎。
Time tries all things.
时间检验一切。
A bad workman always blames his tools.
不会撑船怪河弯。
A contented mind is a perpetual feast.
知足常乐。
A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
A fox may grow gray, but never good.
江山易改，本性难移。
A friend without faults will never be found.
没有十全十美的朋友。
After death, the doctor.
放马后炮。
A good beginning is half done.
良好的开端是成功的一半。
A good book is a good friend.
好书如挚友。
A good fame is better than a good face.
美名胜过美貌。
A good husband makes a good wife.
夫善则妻贤。
A good medicine tastes bitter.
良药苦口。
A mother's love never changes.
母爱永恒。
An apple a day keeps the doctor away.
一天一苹果，不用请医生。
A young idler, an old beggar.
少壮不努力，老大徒伤悲。
Bad news has wings.
好事不出门，坏事传千里。
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人。
Beauty lies in the love's eyes.
情人眼里出西施。
Be swift to hear, slow to speak.
听宜敏捷，言宜缓行。
Better late than never.
不怕慢，单怕站。
Better to ask the way than go astray.
问路总比迷路好。
Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
Birds of a feather flock together.
物以类聚，人以群分。
Blood is thicker than water.
血浓于水。
Books and friends should be few but good.
读书如交友，应求少而精。
Business is business.
公事公办。
Cheats never prosper.
骗人发不了财。
Children are what the mothers are.
耳濡目染，身教言传。
Choose an author as you choose a friend.
择书如择友。
Come what may, heaven won't fall.
做你的吧，天塌不下来。
Complacency is the enemy of study.
学习的敌人是自己的满足。
Confidence in yourself is the first step on the road to success.
自信是走向成功的第一步。
Constant dripping wears away a stone.
水滴石穿，绳锯木断。
Content is better than riches.
知足者常乐。
Count one's chickens before they are hatched.
蛋未孵先数雏。
Courtesy on one side only lasts not long.
来而不往非礼也。
Creep before you walk.
循序渐进。
Cry for the moon.
海底捞月。
Custom is a second nature.
习惯是后天养成的。
Custom makes all things easy.
有个好习惯，事事皆不难。
Diamond cuts diamond.
强中自有强中手。
Do as the Romans do.
入乡随俗。
Do as you would be done by.
己所不欲，勿施于人。
Doing is better than saying.
与其挂在嘴上，不如落实在行动上。
Do it now.
机不可失，时不再来。
Do nothing by halves.
凡事不可半途而废。
Don't claim to know what you don't know.
不要不懂装懂。
Don't have too many irons in the fire.
不要揽事过多。
Don't make a mountain out of a molehill.
不要小题大做。
Don't put off till tomorrow what should be done today.
今日事，今日毕。
Don't put the cart before the horse.
不要本末倒置。
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
不要自找麻烦。
Don't try to teach your grandmother to suck eggs.
不要班门弄斧。
Do well and have well.
善有善报。
Each bird love to hear himself sing.
孤芳自赏。
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早睡早起身体好。
Easier said than done.
说得容易，做得难。
Easy come, easy go.
来也匆匆，去也匆匆。
Eat to live, but not live to eat.
人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。
Empty vessels make the greatest sound.
实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。
Envy has no holidays.
忌妒之人无宁日